close

鬼界島  

到了現場才知道沒有中文字幕,聽不懂的語言,搞不清楚故事的邏輯下,只好感受演員的能量。

演出開始前,演員就已在台上游走、交談、佈置道具,這些也成為演出的一部分,兩位演員講述故事時,不時的對著台下觀眾,似乎是想把觀眾也抓入、融入到故事裡,而台上的架子上放置在各處,上面都有不同款式、大小及花色的和服,這些和服變成了故事中的人物。

就見兩位演員不時的一下是現代的說故事者,一下是故事中的人物,隨著燈光的不同,感覺就像是隨著進入了不同的時光,演員也很厲害,利用和服當成故事中一角的同時,自己本身還分飾多角,一下是自己的角色,一下是和服的角色,整個角色變換之快速,看的讓人眼花撩亂也佩服他們的演出。

整體演出,有輕鬆詼諧也有詭異荒誕,某些段落甚至能感受到角色哀傷的心情,不過因為筆者英文非常不好,以致在沒有中字的狀態下,其實是很不清楚劇情走向的,但看他們的肢體、臉部表情、聲音強弱等,可以感受到這個劇團的演出能量蠻強,演員本身的能量很飽滿,詮釋的角色都很分明,只是,能有字幕弄懂他們在說什麼會更好。

其它意見:建議微虎遠山這場地可以在左右兩側門上放上中文字幕,因演員大多在兩側演出。既然是在台灣這個國家演出,雖然這塊土地上有各色人種及語言,但最普遍的還是中文,而演出語言並非說中文時,就應該配中文字幕,尤其這齣戲的台詞非常多,沒聽懂根本不知道故事在說什麼。

演出場地:微遠虎山
演出時間:2015/09/01 19:30
原文刊登於藝穗官網:http://www.taipeifringe.org/StarContent.aspx?JurorID=158

 

arrow
arrow
    文章標籤
    藝穗節 微遠虎山 鬼界島
    全站熱搜

    緣綺Origin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()