排異求同玩轉白蛇之《白水》觀後感－樂梅茶坊

白水(橫幅

節目名稱：同黨劇團－經典文本，全新演繹《白水》
　　主辦：同黨劇團
　　時間：2015/05/17 (日) 18:30
　　地點：藝佰廈（台北市廈門街100號3F）（彩排場）

一齣戲的好看與否，不光是劇本要好，演員、舞台設計、服裝、導演的想法等等，都會影響到一齣戲的好壞，而這部改編自白蛇傳的《白水》這些方面都安排的極巧，讓這老本新說的故事，走出了一條屬於他自己的路。

在等待綵排開始前，演員們在台上熱身、走位、小聲的講著台詞。這時我突然想到之前看的記錄片《行者》中，林麗珍老師曾說：『劇場不能找方便的路子走』，你要尋求一個方便之道，讓身體輕鬆，那就不是劇場了。她說：你台下沒有盡到全力，我怎麼知道你台上可以盡全力？。而今天這場彩排，演員們都盡了全力。

白水(全女

筆者沒有看過其他版的《白水》，這是我第一次看，但因為是改編自大家耳熟能詳的民間故事《白蛇傳》所以劇情方面，並沒有太大問題，對於因應演出而刪減的一些故事情節，大腦就很自動的補遺，且一開始筆者以為是看一齣純粹的舞劇，所以對劇情沒抱太大期待。但實際這樣看下來，整場演出的故事性還是非常的強，台詞、對白用的也都是當年田啟元《白水》的劇本，台詞本身非常有特色，聽起來極有音律感及幽默性。

白水(白蛇

據導演說當年一開始的演出，所採的都是男演員，導演覺得改用全女版更能討論同志議題，故後來去杭州演出就變成全女性演員並且穿上西裝，但穿西裝這件事，在當時對這齣戲又造成了某部分的限制，變成某些動作需要非常的男性化。所以這次全體演員都是穿女裝，而女性本身的肢體非常柔軟，這樣的穿著打扮更能凸顯、展現蛇體本身的柔軟與力度。（劇導演說正式演出時，全體演員都會穿同一色系的長裙，真令人期待那畫面會更美）。

白水(青蛇

在看到水漫金山寺那邊時，筆者突然覺得哪邊怪怪的，似乎少了甚麼，正想著到底缺少甚麼時，導演突然喊停要求重來，因為音樂順序播錯了，幸好導演沒有繼續將錯就錯的走下去，雖然沒看過演出的人不會發現有錯，但，這齣戲若感受力強，是能感受到哪邊怪怪的，音樂的氛圍跟舞搭不上。幸好導演有要求重來，重來之後那中間差異就消失，取而代之的是更完整的演出。也由此可知邱安忱導演非常堅持每一個環節都要做好，即便是綵排場也不容出錯。

看完之後，第一個想法是四個人的愛恨情仇沒有答案，感覺這樣的結局有點薄弱，而導演結束後有提到他自己也不滿意這個結局，因此正式演出前還會有所更動。看著文宣上寫著整齣戲從法海角度出發，法海獨坐舞台自怨自哀，白蛇、青蛇、許仙等人一一出現，彷若是腦中影像，而後法海夢囈般輕聲念出的字句，道盡四人的愛恨情仇…，許多畫面都讓人覺得很美，而隨著演員的動作，仿若看到所有場景在眼前浮現，畫面最強烈的是金山寺被淹沒那段。

筆者找到原文劇本中的這段，而這段恰巧也是有感動到筆者的部分台詞，跟大家分享如下：

白蛇：不！不！
　　　你對我一片忠心耿耿，這一切我來世再報恩。
　　　許仙他情薄義寡，又似怯弱無能，但他畢竟是我心愛的人。
　　　我愛他，至孝娘親，我愛他，不貪不依。
　　　我愛他，羞澀靦腆，我愛他，良善心田。
　　　原只想，長相守，朝暮晨昏。
　　　那知道，那法海毀我家門。
　　　現只願，見許仙，把事來問。
　　　建家園，續香煙，肯是不肯。

許仙：眼前望見那蛇二條，嚇得我是心驚肉跳，往日裡，見她是婀
　　　娜妖嬌；今日裡，見她卻是豬腸兩條。想她二人，必不肯與
　　　我善罷干休。禪師他，曾言道，我與她緣未了，有事禪師保
　　　，禪師保。
　　　她對我不好嗎？她會想害我嗎？
　　　蛇會長手長腳嗎？蛇會炒菜做飯嗎？
　　　放大膽，與相見，虛情假意續情緣，直待娃兒分娩。
　　　不！不見不見，閉雙眼裝作沒看見，加緊腳，跨大步，急忙向前。

青蛇：許仙！（恨許仙如此薄情，欲取許仙命）

許仙：啊！救命啊！（求白蛇救命）

丁：是誰在那滄海桑田？
甲：是誰在那鳳癡鸞癲？
丙：是誰在那牽引紅線？
乙：是誰在那情海生變？
全：是誰在那邊…
　　變，變，輕輕變？
　　變，變，輕輕變？
丙：是誰忘卻了苦辣酸鹹？
丁：是誰妄想作人間神仙？
乙：是誰在那邊…
甲：是誰在那風掣雷電？是誰在那司命差遣？
乙：是誰在那富貴貧賤？
丁：是誰在那快馬加鞭？
全：是誰在那邊…
　　變，變，輕輕變
變，變，輕輕變？
丙：是誰在那低徊繾綣？
乙：是誰在那羞澀靦腆？
甲：是誰在那悲苦哀憐？
丁：是誰在那祈福還願？
丙：是誰在那汗流雙肩？
甲：是誰在那稻香米甜？
全：是誰在那邊，念，念，輕輕念
丁：是誰在那寫著詩篇？
全：是誰在那邊？變，變，輕輕變？
乙：是誰在那邊…